Monte Grom
Kavernenbatterie


Ulrich Mößlang Optik Heydenreich der  Tauchbrillenspezialist  und  zertifizierter Sport-Optiker  
     
Fernkampfwerke, Bunker, Infanteriestützpunkte, Stellungen und Festungen der Österreicher und Ex Forte der Italiener aus dem ersten Weltkrieg in den Alpen, Dolomiten, Verona, Venezien und Friaul.  Denkmäler in München, Bayern und dem Rest der Welt.

Uli Mößlang/Volker Jeschkeit


Fernkampfwerke, Bunker, Infanteriestützpunkte der Österreicher und Ex Forte der Italiener aus dem ersten Weltkrieg in den Alpen und Dolomiten 

La batteria in caverna era per un pezzo 15cm/M16 o M17, direzione del tiro Zugna, le dimensioni della posizione sono enorme come anche la galleria d' acesso. Naturalmente a sinistra della posizione del riflettore vicino alla posizione del pezzo, non era il posto per un obice, ma semplicemente la casamatta per il generatore, visto ch aveva un tetto in lamiera revistito con calcestruzzo, la nicchia per il quadro e la piccola cisterna per l' acqua, che serviva raffreddare il motore. Ritengo utile di dire che un obice non spara da una posizione chiuso in calcestruzzo almeno alto 2 metri e naturalmente fa fatica spararetramite il tetto in calcestruzzo. 

Die Kavernenbatterie war für eine 15cm/M16 oder M17, Schussrichtung Zugna.die Grösse der Kaverne und des Zugangstunnels sind enorm. Links vom Geschütz war eine Scheinwerferstellung, wiederum links davon eine Betonkasematte, natürlich nicht für eine Haubitze sondern für den Stromgenerator, sie hatte eine Dach in Wellblech mit Betonüberdeckung, die Nische für die Schalttafrl und die kleine Wasserzisterne im Boden für die Motorkühlung, Haubitzen schiessen auch nicht aus Stellungen rundum mit 2 m hohen Beton verkleidet und vor allem schiessen sie nicht durch ein Betondach.

 VJ

Conclusioni: Sul Grom gli alpini hanno lavorato bene, solo pulizia piccoli ripristini, non e' stato inventato, aggiunto niente, alcune cartelle sono sbagliate, ma non e' colpa loro, sono stati consigliati male. La posizione obice era la casamatta per il generatore, una posizione d' artiglieria era in verita' una posizione per una lancia mine ecc... 

Auf dem Grom haben die Alpini sehr gute Arbeit geleistet, nur Reinigung, kleinste Reparaturen, nichts erfunden oder hinzugefügt, einige Beschriftungen sind falsch, wie die Haubitzenstellung, die eine Generatorkasematte war, oder eine Artilleriestellung, die in Wirklichkeit eine Minenwerferstellung war. Aber das ist nicht ihre Schuld sondern einfach falsche Ratgeber..

Carpeneda  /  Nagia

zurück Frontlinie Loppio

 

zurück zum Index des Festungsriegels Trient

 

zurück zum Index