Gefunden wurden laut Linearskizze eindeutig identifiziert:
1) Stiegenaufgang zu den Geschützstellungen,
2) Munitionsmagazin und
3) Durchgang zum Hauptstiegenhaus.

Dabei kam der einzige bisher gefundene komplett erhaltene Holztürrahmen mit der Nummernplakette "3" der alten Festung Trient ans Tageslicht.

Außerdem ein Original Türscharnier und ein Lüftungsgitter des Munitionsmagazin. Die Funde sind so einmalig, das die Forstverwaltung die Grabungsarbeiten vorläufig einstellen muss. Diese überschreitet ansonsten ihre Kompetenzen und es muss eine Autorisierung der Soprintendenza der Provinz eingeholt werden (offizielle Begehung).

Es gibt also noch Reste der alten Batterie Maranza. Die Grabung ist bisher eine reine Sondierung. Fotos folgen.

Secondo del disegno originale austriaco potevano essere identificati:

Giro scala dal maggazzino delle munizioni verso le posizioni dei cannoni in barbetta (1), Maggazziono delle munizioni (2) e il telaio originale della porta verso il giroscala principale con la placchetta Nr. 3, corrispondete al disegno. Il ritrovamento dei resti della batteria Maranza e straordinario! Trovato l´unico telaio originale ed intatto della vecchia fortezza con cardini. Inoltre una grigliata originale del maggazzino delle munizioni. L´Azienda Forestale chiedera´ un sopralluogo della soprintendenza. Il SAT di Villazzano e deciso di andare avanti con i scavi. Il ritrovamento e unico ed i resti vengono inserito nel percorso del sentiero storico.

Ero sempre convinto che qualcosa era rimasta della vecchia batteria austriaca, adesso grazie al´intervento dell´Azienda Forestale e del volontariato (SAT Villazzano) e stato portato alle luce! Veramente un bel successo. Seguono le fotografie. Saluti, VJ

I scavi di sondaggio per la batteria MARANZA trovavano secondo un analisi del disegno le posizioni 1,2,3 e anche i resti della posizione 4.

Errata corrige: Il numero 3 e una casematta adebitata com dormitorio per la truppa. Saluti, VJ

Die Sondierungsgrabung der Batterie Maranza fand di Positionen 1,2,3 und Reste der Position 4.

Errata corrige: Die Position 3 ist eine Kasematte (Truppenunterkunft).

1: Stiegenhaus, 2: Munitionskasematte, 3: Kasematte und 4: Proviantmagazin.

Gruss, VJ

 

Batterie Maranza 1- batteria Maranza parte 1